Español

Ein spanischer Ausdruck, um eine Einladung abzulehnen: „Lo siento, ese día no puedo.“

„Lo siento, ese día no puedo.“ bedeutet „Tut mir leid, an dem Tag kann ich nicht.“ und ist der grundlegende spanische Ausdruck, um eine Einladung abzulehnen. Er ist beim Einladen von Freunden und beim Verabreden sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „No pasa nada. ¿Y el domingo?“ (Kein Problem. Wie wäre es mit Sonntag?) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „El domingo sí que puedo.“ (Am Sonntag kann ich) reagiert.

Beispiele

Lo siento, ese día no puedo.

Tut mir leid, an dem Tag kann ich nicht.

No pasa nada. ¿Y el domingo?

Kein Problem. Wie wäre es mit Sonntag?

El domingo sí que puedo.

Am Sonntag kann ich.