العربية
Ein arabischer Ausdruck, um zu fragen, ob jemand Zeit hat: „هل أنت متفرغ اليوم مساءً؟“
„هل أنت متفرغ اليوم مساءً؟“ bedeutet „Hast du heute Abend Zeit?“ und ist der grundlegende arabische Ausdruck, um zu fragen, ob jemand Zeit hat. Er ist beim Einladen von Freunden und beim Verabreden sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „للأسف لدي عمل حتى الثامنة.“ (Leider muss ich bis acht Uhr arbeiten) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „لا بأس، لنلتقي في وقت آخر.“ (Kein Problem, treffen wir uns ein andermal) reagiert.
Beispiele
هل أنت متفرغ اليوم مساءً؟
Hast du heute Abend Zeit?
للأسف لدي عمل حتى الثامنة.
Leider muss ich bis acht Uhr arbeiten.
لا بأس، لنلتقي في وقت آخر.
Kein Problem, treffen wir uns ein andermal.