日本語
Une phrase en japonais pour s'inscrire comme membre : « 会員登録をしたいのですが。 »
« 会員登録をしたいのですが。 » signifie « Je voudrais m'inscrire comme membre. » et c'est l'expression japonaise de base pour s'inscrire comme membre. Elle est très utile dans les salles de sport et les clubs de fitness. Pour répondre, on peut dire par exemple « こちらの用紙に記入してください。 » (Veuillez remplir ce formulaire). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « わかりました、書きます。 » (D'accord, je le remplis).
Exemples
会員登録をしたいのですが。 (Kaiin tōroku o shitai no desu ga)
Je voudrais m'inscrire comme membre.
こちらの用紙に記入してください。 (Kochira no yōshi ni kinyū shite kudasai)
Veuillez remplir ce formulaire.
わかりました、書きます。 (Wakarimashita, kakimasu)
D'accord, je le remplis.