日本語

Una frase in giapponese per offrirsi di aiutare: "お手伝いしてもいいですか?"

"お手伝いしてもいいですか?" significa "Posso dare una mano?" ed è l'espressione giapponese di base per offrirsi di aiutare. È molto utile nel volontariato e nelle attività di comunità. Per rispondere si può dire, ad esempio, "ありがとうございます、助かります。" (Grazie, ci è di grande aiuto). Si può continuare la conversazione reagendo con qualcosa come "何をすればいいですか?" (Cosa devo fare?).

Esempi

お手伝いしてもいいですか? (Otetsudai shite mo ii desu ka?)

Posso dare una mano?

ありがとうございます、助かります。 (Arigatō gozaimasu, tasukarimasu)

Grazie, ci è di grande aiuto.

何をすればいいですか? (Nani o sureba ii desu ka?)

Cosa devo fare?