日本語
Una frase in giapponese per registrare la residenza: "住民登録をしたいのですが。"
"住民登録をしたいのですが。" significa "Vorrei registrare la mia residenza." ed è l'espressione giapponese di base per registrare la residenza. È molto utile in comune e per le pratiche burocratiche. Per rispondere si può dire, ad esempio, "こちらの書類に記入して、窓口に出してください。" (Compili questo modulo e lo consegni allo sportello). Si può continuare la conversazione reagendo con qualcosa come "はい、わかりました。" (Sì, capito).
Esempi
住民登録をしたいのですが。 (Jūmin tōroku o shitai no desu ga)
Vorrei registrare la mia residenza.
こちらの書類に記入して、窓口に出してください。 (Kochira no shorui ni kinyū shite, madoguchi ni dashite kudasai)
Compili questo modulo e lo consegni allo sportello.
はい、わかりました。 (Hai, wakarimashita)
Sì, capito.