日本語
用日语办理居住登记的短语「住民登録をしたいのですが。」
"住民登録をしたいのですが。"意思是"我想办理居住登记。",是用来办理居住登记的日语基本表达方式,在政府机关办理各种手续时经常用到。回答时可以说"こちらの書類に記入して、窓口に出してください。"(请填写这份文件,然后交到窗口)这样的话。对对方的回答可以用"はい、わかりました。"(好的,明白了)这样的话来回应,让对话继续下去。
例句
住民登録をしたいのですが。 (Jūmin tōroku o shitai no desu ga)
我想办理居住登记。
こちらの書類に記入して、窓口に出してください。 (Kochira no shorui ni kinyū shite, madoguchi ni dashite kudasai)
请填写这份文件,然后交到窗口。
はい、わかりました。 (Hai, wakarimashita)
好的,明白了。