हिन्दी
ヒンディー語の体調を尋ねるフレーズ「आज तुम कैसा महसूस कर रहे हो?」
"आज तुम कैसा महसूस कर रहे हो?"(Aaj tum kaisa mehsoos kar rahe ho?)は「今日は気分はどうですか?」という意味の、相手の体調や気分を気遣う表現です。体調が悪そうな相手を気遣う場面でよく使われます。答える時には"मैं ठीक महसूस कर रहा हूँ"(元気です)や"मैं ठीक महसूस नहीं कर रहा हूँ"(あまり調子がよくないです)がよく使われます。
用例
आज तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
「今日は気分はどうですか?」(体調を気遣う定番の言い方)
मैं ठीक महसूस नहीं कर रहा हूँ।
「あまり調子がよくないです。」(体調が悪い時の返事)
जल्दी ठीक हो जाओ!
「早くよくなりますように!」(相手を気遣う言葉)