| Wort | 日本語 | English | 中文(简体) | Español | Deutsch | Français | Русский | हिन्दी | العربية | 한국어 | Italiano |
| Einladung | 誘い (sasoi) | invitation | 邀请 (yāoqǐng) | invitación | Einladung | invitation | приглашение (priglasheniye) | निमंत्रण (nimantran) | دعوة (da'wa) | 초대 (chodae) | invito |
| Plan | 予定 (yotei) | plan | 计划 (jìhuà) | plan | Plan | projet | планы (plany) | योजना (yojana) | خطة (khutta) | 계획 (gyehoek) | programma |
| Verabredung | 約束 (yakusoku) | appointment | 约定 (yuēdìng) | cita | Verabredung | rendez-vous | договорённость (dogovoryonnost') | मुलाक़ात (mulaqaat) | موعد (maw'id) | 약속 (yaksok) | appuntamento |
| Frei | 空いている (aiteiru) | free | 有空 (yǒukòng) | libre | frei | libre | свободен (svoboden) | फ़ुर्सत (fursat) | متفرغ (mutafarrigh) | 한가한 (hangahan) | libero |
| Beschäftigt | 忙しい (isogashii) | busy | 忙 (máng) | ocupado | beschäftigt | occupé | занят (zanyat) | व्यस्त (vyast) | مشغول (mashghul) | 바쁜 (bappeun) | occupato |
| Wochenende | 週末 (shūmatsu) | weekend | 周末 (zhōumò) | fin de semana | Wochenende | week-end | выходные (vykhodnyye) | सप्ताहांत (saptahant) | عطلة نهاية الأسبوع (utlat nihayat al-usbu') | 주말 (jumal) | fine settimana |
| Heute Abend | 今夜 (kon'ya) | tonight | 今晚 (jīnwǎn) | esta noche | heute Abend | ce soir | сегодня вечером (segodnya vecherom) | आज रात (aaj raat) | الليلة (al-layla) | 오늘 밤 (oneul bam) | stasera |
| Morgen | 明日 (ashita) | tomorrow | 明天 (míngtiān) | mañana | morgen | demain | завтра (zavtra) | कल (kal) | غدًا (ghadan) | 내일 (naeil) | domani |
| Nächste Woche | 来週 (raishū) | next week | 下周 (xiàzhōu) | la semana que viene | nächste Woche | la semaine prochaine | на следующей неделе (na sleduyushchey nedele) | अगले हफ़्ते (agle hafte) | الأسبوع القادم (al-usbu' al-qadim) | 다음 주 (daeum ju) | la settimana prossima |
| Treffpunkt | 待ち合わせ場所 (machiawase basho) | meeting place | 碰面地点 (pèngmiàn dìdiǎn) | lugar de encuentro | Treffpunkt | lieu de rendez-vous | место встречи (mesto vstrechi) | मिलने की जगह (milne ki jagah) | مكان اللقاء (makan al-liqa') | 만날 장소 (mannal jangso) | luogo d'incontro |
| Uhrzeit | 時間 (jikan) | time | 时间 (shíjiān) | hora | Uhrzeit | heure | время (vremya) | समय (samay) | وقت (waqt) | 시간 (sigan) | ora |
| Sich treffen | 会う (au) | to meet | 见面 (jiànmiàn) | quedar | sich treffen | se retrouver | встречаться (vstrechat'sya) | मिलना (milna) | يلتقي (yaltaqi) | 만나다 (mannada) | incontrarsi |
| Einladen | 誘う (sasou) | to invite | 邀请 (yāoqǐng) | invitar | einladen | inviter | приглашать (priglashat') | बुलाना (bulana) | يدعو (yad'u) | 초대하다 (chodaehada) | invitare |
| Annehmen | 受ける (ukeru) | to accept | 接受 (jiēshòu) | aceptar | annehmen | accepter | принимать (prinimat') | स्वीकार करना (sweekar karna) | يقبل (yaqbal) | 수락하다 (surakada) | accettare |
| Ablehnen | 断る (kotowaru) | to decline | 拒绝 (jùjué) | rechazar | ablehnen | refuser | отказываться (otkazyvat'sya) | मना करना (mana karna) | يرفض (yarfud) | 거절하다 (geojeolhada) | rifiutare |
| Verschieben | 延期する (enki suru) | to postpone | 推迟 (tuīchí) | aplazar | verschieben | reporter | переносить (perenosit') | टालना (taalna) | يؤجل (yu'ajjil) | 미루다 (miruda) | rimandare |
| Absagen | キャンセルする (kyanseru suru) | to cancel | 取消 (qǔxiāo) | cancelar | absagen | annuler | отменять (otmenyat') | रद्द करना (radd karna) | يلغي (yulghi) | 취소하다 (chwisohada) | annullare |
| Bestätigen | 確認する (kakunin suru) | to confirm | 确认 (quèrèn) | confirmar | bestätigen | confirmer | подтверждать (podtverzhdat') | पुष्टि करना (pushti karna) | يؤكد (yu'akkid) | 확인하다 (hwaginhada) | confermare |
| Antwort | 返事 (henji) | reply | 回复 (huífù) | respuesta | Antwort | réponse | ответ (otvet) | जवाब (jawab) | رد (radd) | 답장 (dapjang) | risposta |
| Nachricht | メッセージ (messēji) | message | 消息 (xiāoxi) | mensaje | Nachricht | message | сообщение (soobshcheniye) | संदेश (sandesh) | رسالة (risala) | 메시지 (mesiji) | messaggio |
| Versprechen | 約束する (yakusoku suru) | to promise | 保证 (bǎozhèng) | prometer | versprechen | promettre | обещать (obeshchat') | वादा करना (vaada karna) | يعد (ya'id) | 약속하다 (yaksokhada) | promettere |
| Zu spät kommen | 遅れる (okureru) | to be late | 迟到 (chídào) | llegar tarde | zu spät kommen | être en retard | опаздывать (opazdyvat') | देर से आना (der se aana) | يتأخر (yata'akhkhar) | 늦다 (neutda) | fare tardi |
| Pünktlich | 時間通りに (jikandōri ni) | on time | 准时 (zhǔnshí) | puntual | pünktlich | à l'heure | вовремя (vovremya) | समय पर (samay par) | في الموعد (fi al-maw'id) | 제시간에 (jesigane) | in orario |
| Ausflug | お出かけ (odekake) | outing | 出游 (chūyóu) | salida | Ausflug | sortie | прогулка (progulka) | सैर (sair) | نزهة (nuzha) | 나들이 (nadeuri) | gita |
| Wandern | 登山 (tozan) | hiking | 爬山 (páshān) | senderismo | Wandern | randonnée | поход в горы (pokhod v gory) | पहाड़ों पर चलना (pahadon par chalna) | تسلق الجبال (tasalluq al-jibal) | 등산 (deungsan) | escursionismo |
| Konzert | コンサート (konsāto) | concert | 音乐会 (yīnyuèhuì) | concierto | Konzert | concert | концерт (kontsert) | संगीत कार्यक्रम (sangeet karyakram) | حفل موسيقي (hafl musiqi) | 콘서트 (konseoteu) | concerto |
| Abendessen | 夕食 (yūshoku) | dinner | 晚饭 (wǎnfàn) | cena | Abendessen | dîner | ужин (uzhin) | रात का खाना (raat ka khaana) | عشاء (asha') | 저녁 식사 (jeonyeok siksa) | cena |