日本語
Expression japonaise pour répondre à un remerciement : « どういたしまして »
« どういたしまして » (Douitashimashite) est la façon standard de répondre à « merci » en japonais. La forme plus décontractée « いえいえ » (Ieie) est également courante, adaptée aux échanges légers entre amis. C'est une expression polyvalente, utilisable des boutiques aux contextes professionnels.
Exemples
どういたしまして (Douitashimashite)
La façon standard de répondre à « merci »
いえいえ (Ieie)
Une réponse plus décontractée
ありがとう。→ どういたしまして。
« Merci. » → « De rien. »