Glotta

Un peu des langues du monde, chaque jour.

Articles récents

Une phrase en italien pour demander de l'aide pour une présentation : « Potrebbe aiutarmi con questa presentazione? »

« Potrebbe aiutarmi con questa presentazione? » signifie « Pourriez-vous m'aider…

Une phrase en coréen pour demander s'il faut faire des heures supplémentaires : « 오늘 야근해야 해요? »

« 오늘 야근해야 해요? » signifie « Dois-je faire des heures supplémentaires aujourd'hui …

Une phrase en arabe pour demander si quelqu'un a le temps pour une courte réunion : « هل لديك وقت لاجتماع قصير اليوم؟ »

« هل لديك وقت لاجتماع قصير اليوم؟ » signifie « As-tu le temps pour une courte ré…

हिन्दी

Une phrase en hindi pour demander à quelqu'un d'envoyer un fichier par e-mail : « क्या आप यह फ़ाइल मुझे ईमेल कर सकते हैं? »

« क्या आप यह फ़ाइल मुझे ईमेल कर सकते हैं? » signifie « Pourriez-vous m'envoyer c…

Une phrase en russe pour demander à quelqu'un de vous remplacer à une réunion : « Вы можете заменить меня на встрече? »

« Вы можете заменить меня на встрече? » signifie « Pourriez-vous me remplacer à …

Une phrase en français pour demander quelle est la date limite : « Quand est la date limite du projet ? »

« Quand est la date limite du projet ? » est l'expression française de base pour…

Une phrase en chinois pour demander combien de copies imprimer : « 这份文件需要打印几份？ »

« 这份文件需要打印几份？ » signifie « Combien de copies de ce document dois-je imprimer ? »…

Une phrase en anglais pour demander à quelqu'un d'envoyer un rapport avant une échéance : « Could you send me the report by Friday? »

« Could you send me the report by Friday? » signifie « Pourriez-vous m'envoyer l…

Une phrase en japonais pour demander à quelle heure commence une réunion : « 会議は何時からですか？ »

« 会議は何時からですか？ » signifie « À quelle heure commence la réunion ? » et c'est l'exp…

Une phrase en allemand pour demander si un e-mail a bien été reçu : « Haben Sie meine E-Mail erhalten? »

« Haben Sie meine E-Mail erhalten? » signifie « Avez-vous reçu mon e-mail ? » et…

Une phrase en espagnol pour demander à parler un instant à un collègue ou à son chef : « ¿Puedo hablar con usted un momento? »

« ¿Puedo hablar con usted un momento? » signifie « Puis-je vous parler un instan…

Une phrase en italien pour demander si l'on peut se promener dans les bois : « Possiamo fare una passeggiata nel bosco? »

« Possiamo fare una passeggiata nel bosco? » signifie « Peut-on se promener dans…

Une phrase en coréen pour demander quand les feuilles d'automne sont les plus belles : « 단풍이 언제 가장 예뻐요? »

« 단풍이 언제 가장 예뻐요? » signifie « Quand les feuilles d'automne sont-elles les plus b…

Une phrase en arabe pour demander s'il est possible de camper dans le désert : « هل يمكننا التخييم في الصحراء؟ »

« هل يمكننا التخييم في الصحراء؟ » signifie « Peut-on camper dans le désert ? » e…

हिन्दी

Une phrase en hindi pour demander s'il y a une rivière à proximité : « क्या यहाँ पास में कोई नदी है? »

« क्या यहाँ पास में कोई नदी है? » signifie « Y a-t-il une rivière près d'ici ? »…

Une phrase en russe pour demander où observer les étoiles : « Где можно посмотреть на звёзды? »

« Где можно посмотреть на звёзды? » signifie « Où peut-on observer les étoiles ?…

Une phrase en français pour demander si un feu de camp est autorisé : « Peut-on faire un feu de camp ici ? »

« Peut-on faire un feu de camp ici ? » est l'expression française de base pour d…

Une phrase en chinois pour demander s'il y a de beaux paysages à proximité : « 附近有什么好看的风景？ »

« 附近有什么好看的风景？ » signifie « Y a-t-il un beau paysage près d'ici ? » et c'est l'ex…

Une phrase en anglais pour demander s'il est sûr de nager : « Is it safe to swim here? »

« Is it safe to swim here? » signifie « Est-ce sans danger de nager ici ? » et c…

Une phrase en japonais pour demander si quelqu'un a déjà escaladé une montagne : « 山に登ったことがありますか？ »

« 山に登ったことがありますか？ » signifie « As-tu déjà escaladé une montagne ? » et c'est l'ex…

Une phrase en allemand pour demander la distance jusqu'au sommet : « Wie weit ist es bis zum Gipfel? »

« Wie weit ist es bis zum Gipfel? » signifie « C'est encore loin jusqu'au sommet…

Une phrase en espagnol pour demander la météo en montagne : « ¿Qué tiempo hará mañana en la montaña? »

« ¿Qué tiempo hará mañana en la montaña? » signifie « Quel temps fera-t-il demai…

Une phrase en italien pour demander si quelqu'un a déjà vu un film : « Hai già visto questo film? »

« Hai già visto questo film? » signifie « As-tu déjà vu ce film ? » et c'est l'e…

Une phrase en coréen pour demander le titre d'une chanson : « 이 노래 제목이 뭐예요? »

« 이 노래 제목이 뭐예요? » signifie « Comment s'appelle cette chanson ? » et c'est l'expr…

Une phrase en arabe pour demander quel film quelqu'un a vu récemment : « ما هو آخر فيلم شاهدته؟ »

« ما هو آخر فيلم شاهدته؟ » signifie « Quel est le dernier film que tu as vu ? » …

हिन्दी

Une phrase en hindi pour demander si quelqu'un aime les films de Bollywood : « क्या आपको बॉलीवुड फ़िल्में पसंद हैं? »

« क्या आपको बॉलीवुड फ़िल्में पसंद हैं? » signifie « Aimes-tu les films de Bollyw…

Une phrase en russe pour demander si quelqu'un joue d'un instrument : « Вы играете на каком-нибудь инструменте? »

« Вы играете на каком-нибудь инструменте? » signifie « Jouez-vous d'un instrumen…

Une phrase en français pour demander qui est le chanteur préféré de quelqu'un : « Quel est ton chanteur préféré ? »

« Quel est ton chanteur préféré ? » est l'expression française de base pour dema…

Une phrase en chinois pour demander quelle séance voir : « 你想看哪一场电影？ »

« 你想看哪一场电影？ » signifie « Quelle séance veux-tu voir ? » et c'est l'expression ch…

Une phrase en anglais pour demander quel genre de films quelqu'un aime : « What kind of movies do you like? »

« What kind of movies do you like? » signifie « Quel genre de films aimes-tu ? »…