हिन्दी

Une phrase en hindi pour demander de tailler la barbe : « क्या आप मेरी दाढ़ी ठीक कर सकते हैं? »

« क्या आप मेरी दाढ़ी ठीक कर सकते हैं? » signifie « Pourriez-vous me tailler la barbe ? » et c'est l'expression hindi de base pour demander de tailler la barbe. Elle est très utile chez le coiffeur. Pour répondre, on peut dire par exemple « जी हाँ, कितनी छोटी चाहिए? » (Oui, vous la voulez à quelle longueur ?). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « बस थोड़ा सा सँवार दीजिए। » (Juste un petit coup de rafraîchissement).

Exemples

क्या आप मेरी दाढ़ी ठीक कर सकते हैं?

Pourriez-vous me tailler la barbe ?

जी हाँ, कितनी छोटी चाहिए?

Oui, vous la voulez à quelle longueur ?

बस थोड़ा सा सँवार दीजिए।

Juste un petit coup de rafraîchissement.