Русский
Une phrase en russe pour commander une autre part de gâteau : « Можно ещё один кусочек торта? »
« Можно ещё один кусочек торта? » signifie « Puis-je avoir une autre part de gâteau ? » et c'est l'expression russe de base pour commander une autre part de gâteau. Elle est très utile au café. Pour répondre, on peut dire par exemple « Конечно, какой вы хотите? » (Bien sûr, laquelle voulez-vous ?). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « Вот этот, с ягодами, пожалуйста. » (Celle-ci, aux fruits rouges, s'il vous plaît).
Exemples
Можно ещё один кусочек торта?
Puis-je avoir une autre part de gâteau ?
Конечно, какой вы хотите?
Bien sûr, laquelle voulez-vous ?
Вот этот, с ягодами, пожалуйста.
Celle-ci, aux fruits rouges, s'il vous plaît.