Italiano
Expression italienne pour demander la taille de la famille : « Quante persone ci sono nella tua famiglia? »
« Quante persone ci sono nella tua famiglia? » signifie « Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ? » et est la façon de base de demander la taille de la famille de quelqu'un en italien. On l'utilise souvent dans une conversation décontractée, surtout entre enfants. Les réponses habituelles utilisent « Nella mia famiglia siamo in ... ».
Exemples
Quante persone ci sono nella tua famiglia ?
« Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ? » (la façon de base de demander)
Nella mia famiglia siamo in tre.
« Nous sommes trois dans ma famille. »
Anche noi siamo in tre.
« Nous aussi, nous sommes trois. » (marquant l'accord)