Español
Expression espagnole au restaurant : « La cuenta, por favor »
« La cuenta, por favor » signifie « L'addition, s'il vous plaît » et c'est la formule standard pour demander l'addition dans un restaurant hispanophone. Ajouter « por favor » (s'il vous plaît) rend l'expression polie. Pour commander, « Quisiera... » (Je voudrais...) est également couramment utilisé.
Exemples
La cuenta, por favor.
« L'addition, s'il vous plaît. » (la formule standard pour demander l'addition)
Quisiera un café, por favor.
« Je voudrais un café, s'il vous plaît. » (une façon polie de commander)
¿Aceptan tarjeta ?
« Acceptez-vous la carte ? » (pour vérifier le mode de paiement)