| Hôtel | ホテル (hoteru) | hotel | 酒店 (jiǔdiàn) | hotel | Hotel | hôtel | гостиница (gostinitsa) | होटल (hotel) | فندق (funduq) | 호텔 (hotel) | albergo |
| Réservation | 予約 (yoyaku) | reservation | 预订 (yùdìng) | reserva | Reservierung | réservation | бронь (bron') | बुकिंग (booking) | حجز (hajz) | 예약 (yeyak) | prenotazione |
| Enregistrement | チェックイン (chekkuin) | check-in | 入住 (rùzhù) | registro de entrada | Check-in | enregistrement | заселение (zaseleniye) | चेक-इन (check-in) | تسجيل الدخول (tasjil al-dukhul) | 체크인 (chekeuin) | check-in |
| Départ | チェックアウト (chekkuauto) | check-out | 退房 (tuìfáng) | salida | Check-out | départ | выселение (vyseleniye) | चेक-आउट (check-out) | تسجيل المغادرة (tasjil al-mughadara) | 체크아웃 (chekeuaut) | check-out |
| Réception | フロント (furonto) | front desk | 前台 (qiántái) | recepción | Rezeption | réception | стойка регистрации (stoyka registratsii) | रिसेप्शन (reception) | الاستقبال (al-istiqbal) | 프런트 (peureonteu) | reception |
| Chambre | 部屋 (heya) | room | 房间 (fángjiān) | habitación | Zimmer | chambre | номер (nomer) | कमरा (kamra) | غرفة (ghurfa) | 객실 (gaeksil) | camera |
| Chambre simple | シングルルーム (shinguru rūmu) | single room | 单人间 (dānrénjiān) | habitación individual | Einzelzimmer | chambre simple | одноместный номер (odnomestnyy nomer) | सिंगल रूम (single room) | غرفة فردية (ghurfa fardiyya) | 싱글룸 (singgeullum) | camera singola |
| Chambre double | ダブルルーム (daburu rūmu) | double room | 双人间 (shuāngrénjiān) | habitación doble | Doppelzimmer | chambre double | двухместный номер (dvukhmestnyy nomer) | डबल रूम (double room) | غرفة مزدوجة (ghurfa muzdawija) | 더블룸 (deobeullum) | camera doppia |
| Clé | 鍵 (kagi) | key | 钥匙 (yàoshi) | llave | Schlüssel | clé | ключ (klyuch) | चाबी (chabi) | مفتاح (miftah) | 열쇠 (yeolsoe) | chiave |
| Carte-clé | カードキー (kādo kī) | key card | 房卡 (fángkǎ) | tarjeta llave | Schlüsselkarte | carte-clé | ключ-карта (klyuch-karta) | की-कार्ड (key card) | بطاقة المفتاح (bitaqat al-miftah) | 카드키 (kadeuki) | chiave magnetica |
| Étage | 階 (kai) | floor | 楼层 (lóucéng) | planta | Stockwerk | étage | этаж (etazh) | मंज़िल (manzil) | طابق (tabiq) | 층 (cheung) | piano |
| Ascenseur | エレベーター (erebētā) | elevator | 电梯 (diàntī) | ascensor | Aufzug | ascenseur | лифт (lift) | लिफ़्ट (lift) | مصعد (mis'ad) | 엘리베이터 (ellibeiteo) | ascensore |
| Escalier | 階段 (kaidan) | stairs | 楼梯 (lóutī) | escalera | Treppe | escalier | лестница (lestnitsa) | सीढ़ियाँ (seedhiyan) | درج (daraj) | 계단 (gyedan) | scale |
| Petit-déjeuner | 朝食 (chōshoku) | breakfast | 早餐 (zǎocān) | desayuno | Frühstück | petit-déjeuner | завтрак (zavtrak) | नाश्ता (nashta) | فطور (futur) | 조식 (josik) | colazione |
| Restaurant | レストラン (resutoran) | restaurant | 餐厅 (cāntīng) | restaurante | Restaurant | restaurant | ресторан (restoran) | रेस्तरां (restaurant) | مطعم (mat'am) | 레스토랑 (reseutorang) | ristorante |
| Piscine | プール (pūru) | swimming pool | 游泳池 (yóuyǒngchí) | piscina | Schwimmbad | piscine | бассейн (basseyn) | स्विमिंग पूल (swimming pool) | مسبح (masbah) | 수영장 (suyeongjang) | piscina |
| Bagages | 荷物 (nimotsu) | luggage | 行李 (xíngli) | equipaje | Gepäck | bagages | багаж (bagazh) | सामान (saman) | أمتعة (amti'a) | 짐 (jim) | bagaglio |
| Bagagiste | ベルボーイ (beruboi) | bellhop | 行李员 (xínglǐyuán) | botones | Page | bagagiste | коридорный (koridornyy) | बेलबॉय (bellboy) | حمال (hammal) | 벨보이 (belboi) | facchino |
| Ménage | 清掃 (seisō) | housekeeping | 客房清洁 (kèfáng qīngjié) | limpieza | Zimmerservice | ménage | уборка (uborka) | हाउसकीपिंग (housekeeping) | خدمة الغرف (khidmat al-ghuraf) | 청소 (cheongso) | pulizia |
| Serviette | タオル (taoru) | towel | 毛巾 (máojīn) | toalla | Handtuch | serviette | полотенце (polotentse) | तौलिया (tauliya) | منشفة (minshafa) | 수건 (sugeon) | asciugamano |
| Couverture | 毛布 (mōfu) | blanket | 毯子 (tǎnzi) | manta | Decke | couverture | одеяло (odeyalo) | कंबल (kambal) | بطانية (battaniyya) | 담요 (damyo) | coperta |
| Oreiller | 枕 (makura) | pillow | 枕头 (zhěntou) | almohada | Kissen | oreiller | подушка (podushka) | तकिया (takiya) | وسادة (wisada) | 베개 (begae) | cuscino |
| Climatisation | エアコン (eakon) | air conditioner | 空调 (kōngtiáo) | aire acondicionado | Klimaanlage | climatisation | кондиционер (konditsioner) | एयर कंडीशनर (air conditioner) | مكيف (mukayyif) | 에어컨 (eeokon) | condizionatore |
| Wifi | Wi-Fi (waifai) | Wi-Fi | 无线网络 (wúxiàn wǎngluò) | wifi | WLAN | wifi | вай-фай (vay-fay) | वाई-फ़ाई (wi-fi) | واي فاي (way fay) | 와이파이 (waipai) | wifi |
| Mot de passe | パスワード (pasuwādo) | password | 密码 (mìmǎ) | contraseña | Passwort | mot de passe | пароль (parol') | पासवर्ड (password) | كلمة المرور (kalimat al-murur) | 비밀번호 (bimilbeonho) | password |
| Coffre-fort | 金庫 (kinko) | safe | 保险箱 (bǎoxiǎnxiāng) | caja fuerte | Safe | coffre-fort | сейф (seyf) | तिजोरी (tijori) | خزنة (khizna) | 금고 (geumgo) | cassaforte |
| Vue sur la mer | 海の眺め (umi no nagame) | sea view | 海景 (hǎijǐng) | vistas al mar | Meerblick | vue sur la mer | вид на море (vid na more) | समुद्र का दृश्य (samudra ka drishya) | إطلالة على البحر (itlala 'ala al-bahr) | 바다 전망 (bada jeonmang) | vista sul mare |
| Réveil téléphonique | モーニングコール (mōningu kōru) | wake-up call | 叫醒服务 (jiàoxǐng fúwù) | llamada de despertador | Weckruf | réveil téléphonique | будильник по телефону (budil'nik po telefonu) | वेक-अप कॉल (wake-up call) | خدمة الإيقاظ (khidmat al-iqaz) | 모닝콜 (moningkol) | sveglia telefonica |
| Taxi | タクシー (takushī) | taxi | 出租车 (chūzūchē) | taxi | Taxi | taxi | такси (taksi) | टैक्सी (taxi) | تاكسي (taksi) | 택시 (taeksi) | taxi |
| Note | 請求書 (seikyūsho) | bill | 账单 (zhàngdān) | cuenta | Rechnung | note | счёт (schyot) | बिल (bill) | فاتورة (fatura) | 계산서 (gyesanseo) | conto |
| Carte bancaire | クレジットカード (kurejitto kādo) | credit card | 信用卡 (xìnyòngkǎ) | tarjeta de crédito | Kreditkarte | carte bancaire | кредитная карта (kreditnaya karta) | क्रेडिट कार्ड (credit card) | بطاقة ائتمان (bitaqat i'timan) | 신용카드 (sinyongkadeu) | carta di credito |
