Русский
Una frase in russo per esprimere affetto per un animale: "Я обожаю русских голубых кошек."
"Я обожаю русских голубых кошек" significa "adoro i gatti blu russi" ed è un'espressione russa usata per parlare di un animale che si ama particolarmente. Il blu russo è una razza di gatto originaria della Russia, amata in tutto il mondo per i suoi occhi verdi e il suo pelo morbido. Dopo aver detto quale animale si ama, la conversazione prosegue spesso con qualcosa come "Их зелёные глаза и мягкая шёрстка просто прекрасны.", oppure con una risposta come "Теперь я тоже хочу такую кошку.".
Esempi
Я обожаю русских голубых кошек.
Significa "Adoro i gatti blu russi", per esprimere un affetto particolare verso di loro.
Их зелёные глаза и мягкая шёрстка просто прекрасны.
Esprime quanto siano belli i loro occhi verdi e il loro pelo morbido.
Теперь я тоже хочу такую кошку.
È la risposta di chi ha voglia anche lui di avere un gatto così.