Français
フランス語のお礼への返事「De rien」
"De rien"はフランス語で「どういたしまして」を意味する表現で、お礼を言われたときの定番の返し方です。直訳すると「何でもないことです」。よりカジュアルには"Pas de problème"(問題ないよ)、より丁寧には"Je vous en prie"(どういたしまして)もよく使われます。
用例
Merci beaucoup ! / De rien !
「本当にありがとう!」「どういたしまして!」(お礼とその定番の返し方のセット)
Pas de problème.
「問題ないよ」(親しい相手へのカジュアルな返し方)
Je vous en prie.
「どういたしまして」(目上の人やフォーマルな場面での丁寧な言い方)