中文(简体)
中国語のお礼への返事「不客气」
"不客气"は中国語で「どういたしまして」を意味する定番の返し方で、直訳すると「遠慮しないで」。よりカジュアルには"没事"(大丈夫だよ)、より丁寧には"不用谢"(お礼には及びません)もよく使われます。
用例
谢谢!/ 不客气!
「ありがとう!」「どういたしまして!」(お礼とその定番の返し方のセット)
没事。
「大丈夫だよ」(親しい相手へのカジュアルな返し方)
不用谢。
「お礼には及びません」(やや丁寧な言い方)
中文(简体)
"不客气"は中国語で「どういたしまして」を意味する定番の返し方で、直訳すると「遠慮しないで」。よりカジュアルには"没事"(大丈夫だよ)、より丁寧には"不用谢"(お礼には及びません)もよく使われます。
用例
谢谢!/ 不客气!
「ありがとう!」「どういたしまして!」(お礼とその定番の返し方のセット)
没事。
「大丈夫だよ」(親しい相手へのカジュアルな返し方)
不用谢。
「お礼には及びません」(やや丁寧な言い方)