中文(简体)

Réponse chinoise aux remerciements : « 不客气 »

« 不客气 » (Bú kèqi) est la réponse standard en chinois à un remerciement, signifiant littéralement « Ne sois pas si formel ». Une alternative plus décontractée est « 没事 » (Pas de problème), tandis que « 不用谢 » (Il n'y a pas de quoi) est une option un peu plus formelle.

Exemples

谢谢!/ 不客气!

Un échange courant de remerciement et de réponse

没事。

Une réponse décontractée entre amis proches

不用谢。

Une option un peu plus formelle