Русский
コンセントの場所を尋ねるときのロシア語フレーズ「Где у вас розетка?」
「Где у вас розетка?」は「コンセントはどこですか」という意味の、コンセントの場所を尋ねるときに使われるロシア語の基本的な表現です。家に招かれたときや同居の場面でよく使われます。答えるときは「Вот там, рядом с диваном.」(あそこ、ソファのそばです)のように言います。相手の答えには「Спасибо, сейчас поставлю телефон на зарядку.」(ありがとう、スマホを充電します)のように反応を返すと会話が広がります。
用例
Где у вас розетка?
コンセントはどこですか?
Вот там, рядом с диваном.
あそこ、ソファのそばです。
Спасибо, сейчас поставлю телефон на зарядку.
ありがとう、スマホを充電します。