한국어
紅葉の見頃を尋ねるときの韓国語フレーズ「단풍이 언제 가장 예뻐요?」
「단풍이 언제 가장 예뻐요?」は「紅葉はいつが一番きれいですか」という意味の、紅葉の見頃を尋ねるときに使われる韓国語の基本的な表現です。自然や旅先でよく使われます。答えるときは「보통 십일월 초가 가장 예뻐요.」(たいてい11月の初めが一番きれいです)のように言います。相手の答えには「그럼 그때 가 봐야겠네요.」(では、その頃に行ってみます)のように反応を返すと会話が広がります。
用例
단풍이 언제 가장 예뻐요?
紅葉はいつが一番きれいですか?
보통 십일월 초가 가장 예뻐요.
たいてい11月の初めが一番きれいです。
그럼 그때 가 봐야겠네요.
では、その頃に行ってみます。