日本語

Ein japanischer Ausdruck, um nach dem Arbeitsweg zu fragen: „お仕事にはどうやって行きますか?“

„お仕事にはどうやって行きますか?“ bedeutet „Wie kommst du zur Arbeit?“ und ist der grundlegende japanische Ausdruck, um nach dem Arbeitsweg oder dem üblichen Fortbewegungsmittel von jemandem zu fragen. Er eignet sich gut als Gesprächseinstieg. Zum Antworten kann man zum Beispiel „電車で行きます。“ (Ich fahre mit dem Zug) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „電車は便利ですよね。“ (Der Zug ist wirklich praktisch, oder?) reagiert.

Beispiele

お仕事にはどうやって行きますか? (Oshigoto ni wa dō yatte ikimasu ka?)

Wie kommst du zur Arbeit?

電車で行きます。 (Densha de ikimasu)

Ich fahre mit dem Zug.

電車は便利ですよね。 (Densha wa benri desu yo ne)

Der Zug ist wirklich praktisch, oder?