日本語

Ein japanischer Ausdruck, um zu fragen, ob das Bad bereit ist: „お風呂は沸いていますか?“

„お風呂は沸いていますか?“ bedeutet „Ist das Bad schon eingelassen?“ und ist der grundlegende japanische Ausdruck, um zu fragen, ob das Bad bereit ist. Er ist bei Besuchen und im gemeinsamen Haushalt sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „はい、もう入れますよ。“ (Ja, du kannst jetzt hinein) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „ありがとう、先に入ってもいいですか?“ (Danke, darf ich zuerst?) reagiert.

Beispiele

お風呂は沸いていますか? (Ofuro wa waite imasu ka?)

Ist das Bad schon eingelassen?

はい、もう入れますよ。 (Hai, mō hairemasu yo)

Ja, du kannst jetzt hinein.

ありがとう、先に入ってもいいですか? (Arigatō, saki ni haitte mo ii desu ka?)

Danke, darf ich zuerst?