हिन्दी
Ein Hindi-Ausdruck, um jemanden zu bitten, die Tür zu schließen: „क्या आप दरवाज़ा बंद कर देंगे?“
„क्या आप दरवाज़ा बंद कर देंगे?“ bedeutet „Könnten Sie die Tür schließen?“ und ist der grundlegende Hindi-Ausdruck, um jemanden zu bitten, die Tür zu schließen. Er ist bei Besuchen und im gemeinsamen Haushalt sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „ज़रूर, अभी बंद कर देते हैं।“ (Klar, ich schließe sie gleich) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „धन्यवाद, यहाँ बहुत शोर है।“ (Danke, hier ist es sehr laut) reagiert.
Beispiele
क्या आप दरवाज़ा बंद कर देंगे?
Könnten Sie die Tür schließen?
ज़रूर, अभी बंद कर देते हैं।
Klar, ich schließe sie gleich.
धन्यवाद, यहाँ बहुत शोर है।
Danke, hier ist es sehr laut.