Français
Ein französischer Ausdruck, um zu sagen, dass man ein Paket verschicken möchte: „Je voudrais envoyer ce colis, s'il vous plaît.“
„Je voudrais envoyer ce colis, s'il vous plaît.“ bedeutet „Ich möchte dieses Paket verschicken, bitte?“ und ist der grundlegende französische Ausdruck, um zu sagen, dass man ein Paket verschicken möchte. Er ist in Banken und Postfilialen sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „Posez-le sur la balance, je vous prie.“ (Legen Sie es bitte auf die Waage) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „Voilà, je le pose ici.“ (So, ich stelle es hierhin) reagiert.
Beispiele
Je voudrais envoyer ce colis, s'il vous plaît.
Ich möchte dieses Paket verschicken, bitte.
Posez-le sur la balance, je vous prie.
Legen Sie es bitte auf die Waage.
Voilà, je le pose ici.
So, ich stelle es hierhin.