日本語

Ein japanischer Ausdruck, um nach der Bestellung gefragt zu werden: „ご注文はお決まりですか?“

„ご注文はお決まりですか?“ bedeutet „Haben Sie sich schon entschieden?“ und ist der grundlegende japanische Ausdruck, um nach der Bestellung gefragt zu werden. Er ist im Café sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „ホットコーヒーを1つください。“ (Einen heißen Kaffee, bitte) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „かしこまりました。“ (Sehr gern) reagiert.

Beispiele

ご注文はお決まりですか? (Go-chūmon wa okimari desu ka?)

Haben Sie sich schon entschieden?

ホットコーヒーを1つください。 (Hotto kōhī o hitotsu kudasai)

Einen heißen Kaffee, bitte.

かしこまりました。 (Kashikomarimashita)

Sehr gern.