Italiano

Ein italienischer Ausdruck, um einen Nachbarn zu begrüßen: „Salve, sono il nuovo vicino. Piacere di conoscerla.“

„Salve, sono il nuovo vicino. Piacere di conoscerla.“ bedeutet „Guten Tag, ich bin der neue Nachbar. Freut mich, Sie kennenzulernen.“ und ist der grundlegende italienische Ausdruck, um einen Nachbarn zu begrüßen. Er ist beim Umzug und bei der Wohnungssuche sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „Piacere mio, benvenuto nel palazzo!“ (Die Freude ist ganz meinerseits, willkommen im Haus!) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „Grazie, spero di non fare troppo rumore.“ (Danke, ich hoffe, ich bin nicht zu laut) reagiert.

Beispiele

Salve, sono il nuovo vicino. Piacere di conoscerla.

Guten Tag, ich bin der neue Nachbar. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Piacere mio, benvenuto nel palazzo!

Die Freude ist ganz meinerseits, willkommen im Haus!

Grazie, spero di non fare troppo rumore.

Danke, ich hoffe, ich bin nicht zu laut.