Русский
Russische Einkaufsredewendung: „Сколько это стоит?"
„Сколько это стоит?" (Skol'ko eto stoit?) bedeutet „Was kostet das?" und ist die grundlegende Art, beim Einkaufen auf Russisch nach einem Preis zu fragen. Oft wird es zu „Сколько стоит?" (Was kostet es?) verkürzt. Wenn man etwas anprobieren möchte, wird auch häufig „Можно примерить?" verwendet.
Beispiele
Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?)
„Was kostet das?“ (die grundlegende Art, nach einem Preis zu fragen)
Можно примерить? (Mozhno primerit'?)
„Kann ich es anprobieren?“ (wenn man Kleidung anprobieren möchte)
Это слишком дорого. (Eto slishkom dorogo.)
„Das ist zu teuer.“ (ein Kommentar zum Preis)