Русский
Expression russe pour faire des achats : « Сколько это стоит? »
« Сколько это стоит? » (Skol'ko eto stoit ?) signifie « Combien ça coûte ? » et c'est la façon de base de demander un prix en russe. On le raccourcit souvent en « Сколько стоит? » (Combien ça coûte ?). Pour essayer quelque chose, « Можно примерить? » est également courant.
Exemples
Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit ?)
« Combien ça coûte ? » (la façon de base de demander un prix)
Можно примерить? (Mozhno primerit' ?)
« Puis-je l'essayer ? » (pour essayer un vêtement)
Это слишком дорого. (Eto slishkom dorogo.)
« C'est trop cher. » (un commentaire sur le prix)