العربية

Arabic Greeting: "كيف الحال؟"

"كيف الحال؟" (Kayf al-haal?) is a widely used Arabic greeting that literally means "How is the condition?" The exact wording varies a bit by dialect, but this form is understood almost everywhere as a casual way to ask. A typical reply is "الحمد لله، بخير" (Thank God, I'm fine).

Examples

كيف الحال؟

"How's it going?" (a casual way to ask, understood across most dialects)

الحمد لله، بخير

"Thank God, I'm fine" (a common reply that includes a religious expression of gratitude)

وأنت؟

"And you?" (a way of asking the question back; to a woman it becomes "وأنتِ؟")