Русский
Expression russe pour demander le loisir de quelqu'un : « Какое у тебя хобби? »
« Какое у тебя хобби? » (Kakoye u tebya khobbi ?) signifie « Quel est ton loisir ? » et sert à demander le loisir de quelqu'un en russe. On l'utilise souvent dans une conversation décontractée, surtout entre enfants. Les réponses habituelles utilisent « Моё хобби — ... ».
Exemples
Какое у тебя хобби ? (Kakoye u tebya khobbi ?)
« Quel est ton loisir ? » (une façon courante de demander)
Моё хобби — играть в шахматы. (Moyo khobbi — igrat' v shakhmaty.)
« Mon loisir est de jouer aux échecs. »
Мне тоже нравится играть в шахматы. (Mne tozhe nravitsya igrat' v shakhmaty.)
« J'aime aussi jouer aux échecs. » (marquant l'accord)