हिन्दी
Expression hindi pour demander le loisir de quelqu'un : « तुम्हारा शौक क्या है? »
« तुम्हारा शौक क्या है? » (Tumhārā shauk kyā hai ?) signifie « Quel est ton loisir ? » et sert à demander le loisir de quelqu'un en hindi. On l'utilise souvent dans une conversation décontractée, surtout entre enfants. Les réponses habituelles utilisent « मेरा शौक ... है ».
Exemples
तुम्हारा शौक क्या है? (Tumhārā shauk kyā hai ?)
« Quel est ton loisir ? » (une façon courante de demander)
मेरा शौक पतंग उड़ाना है। (Merā shauk patang uṛānā hai.)
« Mon loisir est de faire voler des cerfs-volants. »
मुझे भी पतंग उड़ाना पसंद है। (Mujhe bhī patang uṛānā pasand hai.)
« J'aime aussi faire voler des cerfs-volants. » (marquant l'accord)