日本語

Expression japonaise pour demander la taille de la famille : « 何人家族ですか? »

« 何人家族ですか? » (Nan-nin kazoku desu ka ?) signifie « Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ? » et est la façon de base de demander la taille de la famille de quelqu'un en japonais. On l'utilise souvent dans une conversation décontractée entre enfants. Les réponses habituelles utilisent « 〜人家族です » (~nin kazoku desu), comme dans « 三人家族です » (San-nin kazoku desu, Nous sommes trois dans ma famille).

Exemples

何人家族ですか? (Nan-nin kazoku desu ka ?)

La façon de base de demander

三人家族です (San-nin kazoku desu)

« Nous sommes trois dans ma famille. »

私たちも三人家族です (Watashitachi mo san-nin kazoku desu)

« Nous aussi, nous sommes trois. » (marquant l'accord)