العربية
Une phrase en arabe pour demander si le train a du retard : « هل القطار متأخر؟ »
« هل القطار متأخر؟ » signifie « Le train a-t-il du retard ? » et c'est l'expression arabe de base pour demander si le train a du retard. Elle est très utile en gare et dans le train. Pour répondre, on peut dire par exemple « نعم، سيتأخر عشر دقائق. » (Oui, il aura dix minutes de retard). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « لا بأس، شكرًا لك. » (Pas de souci, merci).
Exemples
هل القطار متأخر؟
Le train a-t-il du retard ?
نعم، سيتأخر عشر دقائق.
Oui, il aura dix minutes de retard.
لا بأس، شكرًا لك.
Pas de souci, merci.