中文(简体)
Expression chinoise pour prendre des nouvelles : « 你今天感觉怎么样？ »
« 你今天感觉怎么样？ » (Nǐ jīntiān gǎnjué zěnmeyàng ?) signifie « Comment te sens-tu aujourd'hui ? » et sert à prendre des nouvelles de la santé ou de l'humeur de quelqu'un en chinois. On l'utilise souvent quand l'autre personne n'a pas l'air en forme. Les réponses habituelles sont « 我感觉不错 » ou « 我感觉不太好 ».
Exemples
你今天感觉怎么样？ (Nǐ jīntiān gǎnjué zěnmeyàng ?)
« Comment te sens-tu aujourd'hui ? » (une façon courante de prendre des nouvelles)
我感觉不太好。 (Wǒ gǎnjué bú tài hǎo.)
« Je ne me sens pas très bien. » (une réponse typique quand on est mal)
祝你早日康复！ (Zhù nǐ zǎorì kāngfù !)
« Bon rétablissement ! » (une formule bienveillante)