Deutsch

Una frase in tedesco per esprimere affetto per un animale: "Ich liebe Dackel."

"Ich liebe Dackel" significa "Adoro i bassotti" ed è un'espressione tedesca comune per parlare di un animale che si ama. Il bassotto è una razza di cane originaria della Germania, allevata in origine con zampe corte e corpo allungato per la caccia ai tassi. Grazie al suo aspetto adorabile, è diventato un cane da compagnia amato sia in Germania che all'estero. Dopo aver detto quale animale si ama, la conversazione prosegue spesso con qualcosa come "Wie sie mit ihren kurzen Beinen so eifrig laufen, ist einfach unwiderstehlich", parlando del suo fascino.

Esempi

Ich liebe Dackel.

Significa "Adoro i bassotti", per esprimere un affetto particolare verso di loro.

Wie sie mit ihren kurzen Beinen so eifrig laufen, ist einfach unwiderstehlich.

Esprime quanto sia irresistibile vederli camminare con tanto impegno sulle zampe corte.

Wenn ich das nächste Mal einen treffe, lass mich ihn bitte streicheln.

È la richiesta di poter accarezzare il cane la prossima volta che lo si incontra.