Deutsch
Une phrase en allemand pour exprimer son amour pour un animal : « Ich liebe Dackel. »
« Ich liebe Dackel » signifie « J'adore les teckels » et c'est une expression allemande courante pour parler d'un animal que l'on aime. Le teckel est une race de chien originaire d'Allemagne, élevée à l'origine avec des pattes courtes et un corps allongé pour la chasse au bléreau. Grâce à son allure attachante, il est devenu un chien de compagnie apprécié aussi bien en Allemagne qu'à l'étranger. Après avoir dit quel animal on aime, la conversation se poursuit souvent avec quelque chose comme « Wie sie mit ihren kurzen Beinen so eifrig laufen, ist einfach unwiderstehlich », en parlant de son charme.
Exemples
Ich liebe Dackel.
Signifie « J'adore les teckels », pour exprimer une affection particulière envers eux.
Wie sie mit ihren kurzen Beinen so eifrig laufen, ist einfach unwiderstehlich.
Exprime à quel point il est irrésistible de les voir trottiner avec tant d'entrain sur leurs pattes courtes.
Wenn ich das nächste Mal einen treffe, lass mich ihn bitte streicheln.
C'est la demande de pouvoir caresser le chien la prochaine fois qu'on le rencontre.