日本語

Una frase in giapponese per esprimere affetto per un animale: "柴犬が大好きです (Shiba-inu ga daisuki desu)"

"柴犬が大好きです" significa "Adoro gli shiba inu" ed è un'espressione giapponese usata per parlare di un animale che si ama particolarmente. Lo shiba inu è una razza di cane originaria del Giappone, amata sia in patria che all'estero per il suo carattere intelligente e affettuoso. Dopo aver detto quale animale si ama, la conversazione prosegue spesso con qualcosa come "賢くて人懐っこいところが魅力です" (Quello che amo è quanto sia intelligente e affettuoso), oppure con una risposta come "私も柴犬を飼ってみたいです" (Ora vorrei avere anche io uno shiba inu).

Esempi

柴犬が大好きです (Shiba-inu ga daisuki desu)

Significa "Adoro gli shiba inu", per esprimere un affetto particolare verso di loro.

賢くて人懐っこいところが魅力です (Kashikokute ninatsukkoi tokoro ga miryoku desu)

Esprime cosa rende la razza così affascinante: la sua intelligenza e il suo affetto.

私も柴犬を飼ってみたいです (Watashi mo shiba-inu wo katte mitai desu)

È la risposta di chi ha voglia anche lui di averne uno.