日本語

Ein japanischer Ausdruck, um Zuneigung zu einem Tier zu zeigen: „柴犬が大好きです (Shiba-inu ga daisuki desu)“

„柴犬が大好きです“ bedeutet „Ich liebe Shiba Inus“ und ist ein japanischer Ausdruck, den man verwendet, wenn man über ein Tier spricht, das man besonders liebt. Der Shiba Inu ist eine in Japan heimische Hunderasse, die sowohl im In- als auch im Ausland für ihren klugen, freundlichen Charakter geschätzt wird. Nachdem man gesagt hat, welches Tier man liebt, geht das Gespräch oft mit etwas wie „賢くて人懐っこいところが魅力です“ (Was ich daran liebe, ist, wie klug und freundlich er ist) weiter, oder mit einer Antwort wie „私も柴犬を飼ってみたいです“ (Jetzt möchte ich auch einen Shiba Inu haben).

Beispiele

柴犬が大好きです (Shiba-inu ga daisuki desu)

Bedeutet „Ich liebe Shiba Inus“, um eine besondere Zuneigung zu ihnen auszudrücken.

賢くて人懐っこいところが魅力です (Kashikokute ninatsukkoi tokoro ga miryoku desu)

Drückt aus, was daran so reizvoll ist – seine Klugheit und Freundlichkeit.

私も柴犬を飼ってみたいです (Watashi mo shiba-inu wo katte mitai desu)

Ist die Antwort von jemandem, der jetzt auch Lust bekommen hat, einen zu haben.