Français

Una frase in francese per chiedere il lavoro di qualcuno: "Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?"

"Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?" significa "Di cosa ti occupi?" ed è l'espressione francese di base usata per chiedere la professione di qualcuno. Viene spesso usata nelle presentazioni o quando si incontra qualcuno per la prima volta. Per rispondere si usa la forma "Je suis ~", come in "Je suis peintre" (Sono pittore/pittrice). Si può continuare la conversazione reagendo alla risposta con qualcosa come "C'est fascinant !" (Che affascinante!).

Esempi

Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

Significa "Di cosa ti occupi?", il modo base di chiedere.

Je suis peintre.

"Sono pittore/pittrice." (Je suis + professione, il modo di rispondere.)

C'est fascinant !

Esprime fascino per la risposta dell'altro.