Русский

Ein russischer Ausdruck, um zu sagen, dass man keinen Empfang hat: „У меня пропала связь.“

„У меня пропала связь.“ bedeutet „Ich habe keinen Empfang mehr?“ und ist der grundlegende russische Ausdruck, um zu sagen, dass man keinen Empfang hat. Er ist bei Telefonaten und im Internet sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „Попробуйте выйти на улицу.“ (Versuchen Sie, nach draußen zu gehen) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „Хорошо, попробую.“ (In Ordnung, ich versuche es) reagiert.

Beispiele

У меня пропала связь.

Ich habe keinen Empfang mehr.

Попробуйте выйти на улицу.

Versuchen Sie, nach draußen zu gehen.

Хорошо, попробую.

In Ordnung, ich versuche es.