한국어
Ein koreanischer Ausdruck, um zu fragen, ob jemand gerade telefonieren kann: „여보세요, 지금 통화 괜찮으세요?“
„여보세요, 지금 통화 괜찮으세요?“ bedeutet „Hallo, haben Sie gerade Zeit zum Telefonieren?“ und ist der grundlegende koreanische Ausdruck, um zu fragen, ob jemand gerade telefonieren kann. Er ist bei Telefonaten und im Internet sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „네, 괜찮아요.“ (Ja, kein Problem) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „그럼 잠깐만 얘기할게요.“ (Dann spreche ich nur kurz mit Ihnen) reagiert.
Beispiele
여보세요, 지금 통화 괜찮으세요?
Hallo, haben Sie gerade Zeit zum Telefonieren?
네, 괜찮아요.
Ja, kein Problem.
그럼 잠깐만 얘기할게요.
Dann spreche ich nur kurz mit Ihnen.