Русский

Ein russischer Ausdruck, um jemanden zu bitten, einen bei einer Besprechung zu vertreten: „Вы можете заменить меня на встрече?“

„Вы можете заменить меня на встрече?“ bedeutet „Könnten Sie mich bei der Besprechung vertreten?“ und ist der grundlegende russische Ausdruck, um jemanden zu bitten, einen bei einer Besprechung zu vertreten. Er ist im Beruf und im Büro sehr nützlich. Zum Antworten kann man zum Beispiel „Да, без проблем.“ (Ja, kein Problem) sagen. Man kann das Gespräch fortsetzen, indem man mit etwas wie „Спасибо большое, вы меня выручили.“ (Vielen Dank, Sie haben mich gerettet) reagiert.

Beispiele

Вы можете заменить меня на встрече?

Könnten Sie mich bei der Besprechung vertreten?

Да, без проблем.

Ja, kein Problem.

Спасибо большое, вы меня выручили.

Vielen Dank, Sie haben mich gerettet.