Français
Französische Restaurant-Redewendung: „L'addition, s'il vous plaît"
„L'addition, s'il vous plaît" bedeutet „Die Rechnung, bitte" und ist die Standardformulierung, um in einem französischen Restaurant nach der Rechnung zu fragen. „S'il vous plaît" (bitte) macht den Ausdruck höflicher. Beim Bestellen wird auch häufig „Je voudrais..." (Ich hätte gern...) verwendet.
Beispiele
L'addition, s'il vous plaît.
„Die Rechnung, bitte.“ (die Standardformulierung, um die Rechnung zu erbitten)
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
„Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.“ (eine höfliche Art zu bestellen)
Vous prenez la carte ?
„Nehmen Sie Karte?“ (um die Zahlungsart zu klären)