العربية
Arabische Restaurant-Redewendung: „الحساب من فضلك"
„الحساب من فضلك" (Al-hisab, min fadlik, wörtlich „die Rechnung, bitte") ist die Standardformulierung, um in einem arabischen Restaurant nach der Rechnung zu fragen. „من فضلك" (bitte) macht den Ausdruck höflicher. Beim Bestellen wird auch häufig „أريد..." (Ich möchte...) verwendet.
Beispiele
الحساب من فضلك. (Al-hisab, min fadlik.)
„Die Rechnung, bitte.“ (die Standardformulierung, um die Rechnung zu erbitten)
أريد قهوة من فضلك. (Ureedu qahwa min fadlik.)
„Ich möchte einen Kaffee, bitte.“ (eine höfliche Art zu bestellen)
هل تقبلون البطاقة؟ (Hal taqbaloon al-bitaqa?)
„Nehmen Sie Karte?“ (um die Zahlungsart zu klären)