हिन्दी
Hindi-Einkaufsredewendung: „यह कितने का है?"
„यह कितने का है?" (Yeh kitne ka hai?) bedeutet „Was kostet das?" und ist die grundlegende Art, beim Einkaufen auf Hindi nach einem Preis zu fragen. Bei femininen Substantiven ändert sich die Endung zu „यह कितने की है?" (Yeh kitne ki hai?). Beim Feilschen wird auch häufig „थोड़ा कम कर दीजिए" (Machen Sie es bitte etwas billiger) verwendet.
Beispiele
यह कितने का है? (Yeh kitne ka hai?)
„Was kostet das?“ (die grundlegende Art, nach einem Preis zu fragen)
थोड़ा कम कर दीजिए। (Thoda kam kar dijiye.)
„Machen Sie es bitte etwas billiger.“ (beim Feilschen)
यह बहुत महंगा है। (Yeh bahut mehenga hai.)
„Das ist zu teuer.“ (ein Kommentar zum Preis)