日本語

Expression japonaise pour prendre des nouvelles : « 体調はどう? »

« 体調はどう? » (Taichou wa dou ?) signifie « Comment te sens-tu ? » et sert à prendre des nouvelles de la santé de quelqu'un. On l'utilise souvent quand l'autre personne n'a pas l'air en forme. Avec une personne de statut supérieur, on utilise la forme polie « ご気分はいかがですか? » (Gokibun wa ikaga desu ka ?). Une réponse typique est « あまり調子がよくないです » (Je ne me sens pas très bien).

Exemples

体調はどう? (Taichou wa dou ?)

« Comment te sens-tu ? » (une façon courante de prendre des nouvelles)

あまり調子がよくないです

« Je ne me sens pas très bien. » (une réponse typique quand on est mal)

ご気分はいかがですか?

La forme polie, pour une personne de statut supérieur