한국어
Expression coréenne pour demander la taille de la famille : « 가족이 몇 명이에요? »
« 가족이 몇 명이에요? » (gajogi myeot myeong-ieyo ?) signifie « Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ? » et sert à demander la taille de la famille de quelqu'un en coréen. On l'utilise souvent dans une conversation décontractée, surtout entre enfants. Les réponses habituelles utilisent « 저희 가족은 ... 명이에요 ».
Exemples
가족이 몇 명이에요? (gajogi myeot myeong-ieyo ?)
« Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ? » (une façon courante de demander)
저희 가족은 세 명이에요. (jeohui gajogeun se myeong-ieyo.)
« Ma famille compte trois personnes. »
저희도 세 명이에요. (jeohuido se myeong-ieyo.)
« Chez nous aussi, nous sommes trois. » (marquant l'accord)