한국어
Une phrase en coréen pour demander à quelqu'un d'allumer la climatisation : « 에어컨 좀 켜 주실래요? »
« 에어컨 좀 켜 주실래요? » signifie « Pourriez-vous allumer la climatisation ? » et c'est l'expression coréenne de base pour demander à quelqu'un d'allumer la climatisation. Elle est très utile lors d'une visite ou en vie commune. Pour répondre, on peut dire par exemple « 네, 바로 켤게요. » (Oui, je l'allume tout de suite). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « 고맙습니다, 너무 더워서요. » (Merci, il fait si chaud).
Exemples
에어컨 좀 켜 주실래요?
Pourriez-vous allumer la climatisation ?
네, 바로 켤게요.
Oui, je l'allume tout de suite.
고맙습니다, 너무 더워서요.
Merci, il fait si chaud.