हिन्दी

Une phrase en hindi pour demander à quelqu'un d'envoyer un fichier par e-mail : « क्या आप यह फ़ाइल मुझे ईमेल कर सकते हैं? »

« क्या आप यह फ़ाइल मुझे ईमेल कर सकते हैं? » signifie « Pourriez-vous m'envoyer ce fichier par e-mail ? » et c'est l'expression hindi de base pour demander à quelqu'un d'envoyer un fichier par e-mail. Elle est très utile au travail et au bureau. Pour répondre, on peut dire par exemple « जी हाँ, अभी भेज देते हैं। » (Oui, je vous l'envoie tout de suite). On peut poursuivre la conversation en réagissant par quelque chose comme « धन्यवाद, मुझे मिल गई। » (Merci, je l'ai bien reçu).

Exemples

क्या आप यह फ़ाइल मुझे ईमेल कर सकते हैं?

Pourriez-vous m'envoyer ce fichier par e-mail ?

जी हाँ, अभी भेज देते हैं।

Oui, je vous l'envoie tout de suite.

धन्यवाद, मुझे मिल गई।

Merci, je l'ai bien reçu.